BG – EN – FR – EL – ES – MK – UA – PL
Перевод: Роман Марчук
Примечание “Doxologiainfonews”: Нижче вы сможете прочитать несколько отрывков из рождественского послання старозагорского митрополита Киприана на 2022. Следует отметить, что это единственное послание иерарха Болгарской православной церкви (включая патриаршие), которое чётко, категорично и однозначно осуждает войну против Украины, убийство невинных украинцев и разрушение гражданской инфраструктуры. Киприан использует виражения, которые пока не осмелился использовать ни один болгарский епископ. Его заявление о российской агрессии от 24 февраля также было категоричным и однозначным. Кроме того важно добавить, что он коснулся ещё одной острой темы, которою не осмелился упоминуть другие епископы – пандемии коронавируса.
«Возлюбленные в Господе братья и сестры, дети Святой Православной Церкви.
Великий и светлый праздник Рождества Христова снова касается наших сердец! Вифлеемская звезда снова восходит, чтобы подарить нашим душам тепло и надежду. Сохраняя в Своём сердце целый мир, младенец из вифлемских яслей смотрит на нас с добротой, так, что мы полностью ощущаем значения слов апостола Иоанна: «Бог есть Любовь» (1–е Иоанна 4-8)
Рождение Спасителя Мира – новая эра в мировой истории, начало христианской духовности и культуры, великое чудо Господней любви, чётки знак того, что «Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.» (Иоанна 3:16)
(…)
Пандемия COVID-19 объединила усилия врачей, медсестер и другого персонала, братьев и сестер, которые полные веры отдали все, чтобы пройти эти испытания. Добрая воля побуждает нас отбросить эгоизм и посмотреть на ближнего. Осознать его боль и понять, что мы и он все вместе дети Божьи. Не забывайте об этой животворящей благодати и несите в своих сердцах добро, любовь, веру и надежду сейчас и на будущее.
Песня ангельского хора призывает нас к миру во всем мире. Но сейчас на Земле идёт война. После пандемии пришли новые страдания. Мы стали свидетелями военных действий на территории суверенного государства, которые уже унесли много человеческих жизней и уносять ещё. Этот огонь продолжает приносить много страданий мирному населенню Украины и разрушает инфраструктуру, результат созидательного труда. Мировая общественность, представители поместных православных церквей и все верующие люди в один голос осуждают это кровопролитие и призывают к его скорейшему прекращению. В рождественскую ночь давайте не забывать о страданиях украинского народа, давайте молится о нем и о мирном решении этого конфликта и других столкновений на Земле. Пусть наступит длительный мир, Божественный мир», – среди прочего сказал Высокопреосвященнийший.
Наконец, он пожелал всем счастливого Рождества и утешения каждому сердцу, которое ищет справедливости.