A pastor who founded one of China’s most prominent underground churches has been released from prison and reunited with his family in the United States