Митрополитът на Йерисос Теоклит поздрави с песен Александрийския Патриарх по случай неговия рожден ден


Превод: Йордан Георгиев

Високопреосвещеният Митрополит на Йерисос г-н Теоклит (Еладска Църква) поздрави Александрийския Патриарх Теодор II с известната в цяла Гърция песен от Смирна „Дзиваери* по случай неговия 64-и рожден ден.


По този начин Митрополитът искаше да направи един по-различен подарък на Александрийския Патриарх.

Песента беше изпята в приемната зала на Патриарха, където бяха се събрали Митрополити, Епископи, презвитери и гости, за да изкажат своите приветствия към празнуващия своя рожден ден Александрийски Патриарх.

Източник: ΡΟΜΦΑΙΑ

* Дзиваери – това е стара гръцка градска песен от Смирна (Мала Азия). Думата „Дзиваери“ е чуждица и е арабска, навлязла в гръцкия език през турския език. Означава скъпоценен камък, който се използва в бижутерията. В преносен смисъл означава съкровище. В разговорния език се използва в израза: „Τζιβαέρι μου“ (Дзиваери му), в превод „Съкровище мое!“ Тази песен се пее за хора, които много обичаме и уважаваме.

Ето цялата песен:





DONATE TO DOXOLOGIA INFONEWS

BANK: Eurobank Bulgaria AD (Postbank)

IBAN: BG46 BPBI 8898 4030 6876 01

or through PayPal